Mèo Ơi!(メオオイ)|チャットで学べるベトナム語アプリ

Mèo Ơi!メオ・オイ | ベトナム語学習アプリ

チャットで学べる
ベトナム語アプリ

スマホでチャットをしながら、ベトナム語の簡単な会話を練習できる無料のWebアプリです。カフェでの注文、タクシー、ホテルのチェックインなど、旅行でよく使う場面を日本語訳つきで練習できます。

✓無料・登録不要✓1回3分✓日本語訳・カタカナ読みつき✓アプリのインストール不要

スマホのブラウザで開けます。ホーム画面に追加すると、アプリのように使えます。

L
Linhオンライン · Hà Nội
訳 ON
Chào bạn! Mình là Linh nè. Rất vui được gặp bạn nha!こんにちは!リンだよ。よろしくね!
Bạn tên là gì?お名前は何ですか?
Chào Linh, mình là Yuki. Rất vui được gặp bạn.こんにちはリン、ユキです。よろしくね。
既読 ✓✓
返信を選ぶ または 自由入力
Mình là nhân viên công ty.会社員です。
Mình đến từ Nhật Bản.日本から来ました。
+4 Cá
ネコも
育ちます

For you

こんな方におすすめです

  • ベトナム旅行の前に、簡単なあいさつや注文を覚えたいまずは旅行で使う会話から始められます。
  • フレーズ集を読むだけでは覚えにくいやりとりの形で練習するので、使う場面がわかります。
  • ベトナム語を気軽に少しずつ続けたい1回の会話は3分ほど。すき間時間に使えます。

Mèo Ơi! では、相手からのメッセージに返信する形で練習します。
実際の会話に近い流れで、フレーズの使い方を覚えられます。

Features

Mèo Ơi! の3つの特長

  • 01

    8人の相手とチャット

    大学生、カフェの店員、タクシーの運転手、ホテルの受付など8人が相手です。相手によって話し方が違うので、くだけた言い方とていねいな言い方の両方にふれられます。

  • 02

    選んで返信。自由入力もできます

    返信は3つの候補から選べます。ベトナム語を自由に入力することもでき、その場合はAI(Claude)が相手の返事を作ります。正解・不正解の採点はありません。

  • 03

    続けるとネコが育ちます

    会話をすると「Cá(魚)」のポイントがもらえ、ネコにごはんをあげたり遊んだりできます。毎日少しずつ続けるきっかけになります。

Characters

登場する8人

ハノイ、ホーチミン、ダナン、ホイアンの人たちです。レベルは初級・中級・上級の3段階です。

L
Linh初級大学生
Hà Nội・ハノイ

テーマ:はじめまして

Chào bạn! Mình là Linh nè. Rất vui được gặp bạn nha!こんにちは!リンだよ。よろしくね!

20歳の大学生。カジュアルな話し方。

M
Minh初級カフェの店員
Sài Gòn・ホーチミン

テーマ:カフェで注文

Chào anh/chị! Anh/chị muốn uống gì ạ?いらっしゃいませ!何をお飲みになりますか?

22歳。くだけた話し方。

H
Cô Hoa中級市場の果物屋さん
Hội An・ホイアン

テーマ:市場で買い物

Con mua gì đấy?何を買うの?

60代。ていねいな話し方。

H
Huy中級道を教えてくれる人
Hà Nội・ハノイ

テーマ:道をたずねる

Bạn ơi, đang tìm gì đó? :))もしもし、何か探してる?

20代の地元の人。気さくな話し方。

D
Anh Dũng中級タクシーの運転手
Sài Gòn・ホーチミン

テーマ:タクシーに乗る

Chào em, em đi đâu?こんにちは、どこまで?

40代。気さくな話し方。

L
Chị Lan中級ホテルの受付
Đà Nẵng・ダナン

テーマ:ホテルにチェックイン

Chào anh/chị. Anh/chị có đặt phòng trước không ạ?いらっしゃいませ。ご予約はありますか?

20代。ていねいな接客の話し方。

M
Mai上級週末に会う友達
Hà Nội・ハノイ

テーマ:友達と予定を決める

Cuối tuần bạn thường làm gì đó? :))週末は普段何してる?

20代の友達。くだけた話し方。

T
Trang上級ランゲージ交換の友達
Đà Nẵng・ダナン

テーマ:ほめ言葉とお礼

Áo bạn đẹp quá trời! :))その服、すごく似合ってる!

20代の友達。明るい話し方。

How it works

使い方

  1. 相手からメッセージが届く

    ベトナム語のメッセージが届きます。「訳 ON」にすると日本語訳が表示されます。

  2. 返信を選ぶか、入力する

    3つの候補から選ぶか、ベトナム語で入力します。声調記号(dấu)がなくても大丈夫です。「ヒント」「解説」で表現のポイントも確認できます。

  3. 相手から返事が来る

    返信の内容に合わせて、相手が返事をします。1つの会話は3分ほどで終わります。

  4. フレーズはノートに保存

    会話で使った表現は「ノート」に自動で保存され、あとから見返せます。

採点はありません

間違いの表示や点数は出ません。気軽に返信してみてください。

M
Minhオンライン · Sài Gòn
訳 ON
Chào anh/chị! Anh/chị muốn uống gì ạ?いらっしゃいませ!何をお飲みになりますか?
Cho mình một cà phê sữa đá.アイスミルクコーヒーを一つください。
既読 ✓✓
Dạ, anh/chị muốn đá nhiều hay ít ạ?氷は多めがいいですか、少なめがいいですか?
Ít đá thôi ạ.氷は少なめでお願いします。
既読 ✓✓
学んだ表現 → ノートに保存
cà phê sữa đáアイスミルクコーヒー
えさ −15
♡ ごきげん
4.2 kg ・ 健康

Neko

ネコを育てる

はじめにネコに名前をつけます。会話をするともらえる「Cá(魚)」で、ネコのお世話ができます。

会話で魚がもらえる会話を進めると魚が増え、最後まで終えるとボーナスがあります。
ごはん・遊ぶ・なでる魚を使ってごはんや遊びができます。なでるのは無料です。
体重と健康しばらく使わないと、ネコが少しずつやせていきます。
連続日数毎日使うと連続日数が記録され、ネコの小物も手に入ります。

Travel scenes

旅行でよくある場面を練習できます

会話のテーマは旅行中によくある場面です。関連する現地情報の記事もあわせてご覧ください。

☕

カフェで注文(Minh・サイゴン)

Cho mình một cà phê sữa đá.アイスミルクコーヒーを一つください。

ベトナムのカフェ図鑑
🚕

タクシーに乗る(Anh Dũng・サイゴン)

Dạ, anh cho em đến phố cổ ạ.旧市街までお願いします。

移動・交通の現地情報
🏨

ホテルにチェックイン(Chị Lan・ダナン)

Mình ở hai đêm ạ.2泊です。

ベトナム旅行の予約まとめ
🥭

市場で買い物(Cô Hoa・ホイアン)

Đắt quá, cô bớt cho con một chút nhé.高すぎます。少し安くしてください。

お土産・ショッピング
🗺️

道をたずねる(Huy・ハノイ)

Bạn ơi, bưu điện ở đâu ạ?すみません、郵便局はどこですか?

ハノイの現地情報
🍜

友達と予定を決める(Mai・ハノイ)

Có, mình rất thích phở bò.はい、牛肉のフォーが大好きです。

グルメ・ローカルフード

Phrases

アプリに出てくるフレーズの例

カタカナ読みは発音の目安です。

  • あいさつ
    Rất vui được gặp bạn.ザット・ヴイ・ドゥック・ガップ・バンはじめまして(会えてうれしいです)。
  • 自己紹介
    Mình đến từ Nhật Bản.ミン・デン・トゥ・ニャット・バン日本から来ました。
  • カフェ
    Ít đá thôi ạ.イット・ダー・トイ・ア氷は少なめでお願いします。
  • 買い物
    Cô ơi, xoài bao nhiêu tiền một ký ạ?コー・オイ、ソアイ・バオ・ニュー・ティエン・モット・キー・アおばさん、マンゴー1キロいくらですか?
  • ホテル
    Phòng có wifi không ạ?フォン・コ・ワイファイ・ホン・ア部屋にWi-Fiはありますか?
  • お礼
    Cảm ơn bạn nhiều nhé!カム・オン・バン・ニュー・ニェありがとう、助かった!

Get started

はじめ方

  • STEP 1

    スマホで開く

    下のボタンからMèo Ơi! を開きます。App StoreやGoogle Playからのインストールは不要。会員登録もいりません。

  • STEP 2

    ことばとネコの名前を決める

    表示言語(日本語/English)を選んで、ネコに名前をつけたら準備完了。設定はあとから変えられます。

  • STEP 3

    話す相手を選ぶ

    はじめての方は、初級のLinh(ハノイの大学生)との「はじめまして」がおすすめです。

iPhone(Safari)でホーム画面に追加共有ボタン(□に↑)→「ホーム画面に追加」。アイコンから開くと、アプリのように全画面で使えます。
Android(Chrome)でホーム画面に追加右上のメニュー(︙)→「アプリをインストール」または「ホーム画面に追加」を選びます。

FAQ

よくある質問

料金はかかりますか?

無料で使えます。会員登録やログインも必要ありません。

ベトナム語がまったくの初心者でも使えますか?

はい。初級は「はじめまして」「カフェで注文」など簡単な会話から始まります。日本語訳とカタカナ読みを表示できます。

北部(ハノイ)と南部(ホーチミン)、どちらのベトナム語ですか?

どの地方でも通じる標準的なベトナム語です。相手の出身地によって言葉づかいを分けてはいません(北部・南部の発音の違いも、音声がないため扱っていません)。

発音や聞き取りの練習はできますか?

いまはチャット(文字)での会話練習に特化しています。音声の読み上げやマイク入力はありません。発音の目安としてカタカナ読みを表示しています。

学習データはどこに保存されますか?

会話の進み具合やネコの状態は、お使いのスマホのブラウザ内に保存されます。別の端末やブラウザに引き継ぐことはできません。ブラウザのデータを消すとリセットされるのでご注意ください。

英語でも使えますか?

はい。表示言語を「English」にすると、訳や解説が英語になります。

パソコンでも使えますか?

使えます。スマホ向けに作っているため、パソコンではスマホの画面サイズで表示されます。

Mèo Ơi! を使ってみる

無料・登録不要で、スマホのブラウザからすぐに使えます。