ホーチミン市タンフン坊（phường Tân Hưng、旧7区）には、同じ名前の通りが4本ある。名前は「Đường số 1」。通りに順番に番号を振ったもので、日本語に置けば1号通りにあたる。人名や地名から来た固有名ではないため、同じ名前が隣り合っても字面からは何も気づけない。11月5日の昼、建材店からタイルの運搬を請け負った66歳のルオン・キエン・タイン氏は、この坊の「1号通り10番」という住所を探して3か所を回り、5kmほどの道のりに1時間近くかかった。VnExpressが11月7日に伝えた。ホーチミンに住む人と出張で動く人にとっては、番地・通り名・坊名を正しく書いても届け先が1つに決まらない住所が市内にあるという話になる。
20分走った1本目は外れ、正解は2本目から1.5km離れた通りにあった
タイン氏が荷を積んだのはケーンテー橋（cầu Kênh Tẻ）近くの建材店で、届け先はタンフン坊の1号通り10番。Googleマップに住所を入れると、同じ坊の中の別々の場所に1号通りが3本表示された。VnExpressの記述では、この坊に実在する同名の通りは4本、アプリが候補として並べたのが3本である。
どれを選ぶべきか分からないまま、タイン氏は最初に出た案内に従ってヒムラム（Him Lam）の開発区へ向かった。約20分で着いたが、受け取る側から住所違いを告げられ、グエン・フー・ト通り（Nguyễn Hữu Thọ）沿いの1号通りを探すよう言われる。グエン・フー・トとグエン・ティ・タップ（Nguyễn Thị Thập）の交差点近くの1号通りまで移動し、そこでも電話で確認したが目的地ではなかった。最後に見つけた家は、グエン・フー・ト通りと並行して走る別の1号通りにあり、2本目から約1.5km離れていた。
「配達の道のりは5kmほどなのに、炎天下で1時間近く走り回ることになった。とても疲れた」。同紙に載ったタイン氏の言葉である。これは11月5日の1件について本人が語ったことで、同じ住所を打つと毎回1時間かかるという集計ではない。写真説明には「2回住所を間違えたあと」と書かれており、回った3か所のうち2か所が外れだった。
旧4坊がそれぞれ番号を振っていた、統合で4組が同じ坊に入った
原因は坊の統合にある。国会常務委員会の決議1685/NQ-UBTVQH15（2025年6月16日）第1条21項は、旧タンフォン（Tân Phong）・旧タンクイ（Tân Quy）・旧タンキェン（Tân Kiểng）・旧タンフンの4坊を1つにまとめ、新しい坊の名をタンフンとした。新しい地方政府が動き出したのは2025年7月1日。同じ決議で、ホーチミン市の基礎自治体は168（113坊・54社・1特別区）になっている。
4つの地域は、それぞれ独自に通りへ番号を振っていた。その体系が4組そのまま持ち込まれたので、新しい坊に1号通りが4本現れる。元記事はこの筋道をとっている。市の枠そのものが広がったことも重なっている。2025年6月12日に発効した国会決議202/2025/QH15は、旧ホーチミン市・旧バリア＝ブンタウ省・旧ビンズオン省を1つのホーチミン市（面積6,772.59平方キロ、人口1,400万2,598人）にまとめた。
見落としやすいのは、不便が表に出た時期が統合そのものより遅れている点だ。元記事は、地図アプリや配車アプリが新しい行政境界を反映しはじめたここ数か月で状態がはっきりしてきた、と説明する。以前は別の坊に属していた住所が、番地・通り名・坊名の3つとも一致する形で並ぶようになった。合併した側の規定が元の区域でだけ生き残り、あとから1本に整理されるという順番は、ネット代理店の営業時間を市全域で1本にまとめた決定でも同じ形をとっている。
同じことは旧トゥドゥック市のヒエップビン坊（phường Hiệp Bình）でも起きた。決議1685の第1条67項で、旧ヒエップビンチャン・旧ヒエップビンフオックの2坊と旧リンドン坊の一部が1つになっている。統合前、ヒエップビンチャンにはファム・ヴァン・ドン大通り沿い、ビンロイ橋からゴーズア橋までの区間に1番から51番までの枝道があり、ヒエップビンフオックには1番から21番までの通りがあった。リンドンにも数字名の通りが複数ある。
市内で重なるのは782本、うち747本が数字名で22の坊・社に集まる
市文化スポーツ局の集計では、行政単位の再編後に名前または番号が重なった通りは市内782本になる。内訳は2026年7月30日の市の記者向け説明会で、同局文化遺産課のヴォー・ティ・ホン・ガン副課長が示した。168の坊・社・特別区すべてを点検した結果である。
| 重なり方 | Number of flights | 広がり |
|---|---|---|
| 名前が重なる通り | 35本（17の名前を共用） | 11の坊・社 |
| 数字名が重なる通り | 747本 | 22の坊・社 |
| Total | 782本 | — |
数のうえでは、重複のほとんどが数字名に寄っている。ガン氏の説明では、数字を通り名の代わりに使うことについての規定が現在はない。そのため同局は、既にある数字の通りに地名を取った接頭辞か接尾辞を足して区別する案を、住民の混乱を最小にする方向として検討している。名前が重なる通りのほうは扱いが分かれる。別の坊・社にまたがるものはそのまま残し、同じ坊・社の中で重なるものは古くから使われてきた名前や住戸の多い通りを優先して残す、という線が示された。
番地・通り名・坊名の3点では足りず、グエン・タイン氏は市場と病院の名前を聞いている
実害は配達側だけに出ているわけではない。旧3区のスアンホア坊（phường Xuân Hòa）からタンフン坊の2号通り5番へ配車を頼んだ32歳のフオン・チャン氏は、同じ住所を持つ地点が3つ、約2km離れて表示された。一番近い地点が目的地だろうと考えて車を呼び、降りてから通りが違うと分かり、別の車を呼ぶ時間と料金を追加で払っている。ホーチミンの移動費はE10が1リットル27,080ドンに上がった9月の改定でも動いているが、ここで上乗せになったのは乗り直し1回分の運賃と時間である。
旧トゥドゥック一帯で走る45歳のドライバー、グエン・タイン氏の話は、読者が自分の手元でできることに近い。ヒエップビン坊の「10号通り10番」を探すと、アプリには3つの地点が出て、区別がつく情報は khu phố（街区）の表示だけだという。乗客が間違った地点を選んだことに気づかないまま乗り、眠って着いてから気づいて別の車を呼ぶ例や、アプリ通りの経路で走っているのにドライバーが道を間違えたと受け取る例を挙げている。
そこで同氏は、数字名の通りが行き先に入っていると、近くの市場・病院・ショッピングセンター・大きな通りの名前を客に聞き足してから走り出す。「番地と通り名と坊名を見ただけでは、客がどこへ行きたいのか分からないことがある」というのが本人の言葉である。ここが読み替えどころで、坊名まで書けば大丈夫という話ではない。番地・通り名・坊名の3点が丸ごと一致してしまうのが、再編後に生まれた形だからだ。
裏返せば、数字名を使わない住所ならこの事故に当たりにくい。レタントン通り一帯の路地にある朝だけの朝食店のように、店名と固有名の通りで言える行き先なら、同じ住所の候補が複数並ぶ形にはなりにくい。市内で重なっている782本のうち747本は数字名で、固有名の重複は35本にとどまる。
タンフン坊は年内に案を出し、市人民評議会の委員会は同一坊内の改称義務化を求めた
タンフン坊人民委員会のグエン・ドゥック・チー委員長は、統合後に数字名の通りが重なって住民に不便が出ていることを認めている。坊は通りの洗い出しを進めており、年内に市へ改善案を出す予定だ。優先するのは大きな通りと幹線道路の付け替えで、名前は市が持つ通り名バンクにあるものから選ぶという。通り名と公共施設名を合わせたこのバンクには1,375の名前があり、うち755がまだ使われていない。
この問題は10月29日の市人民評議会の会議でも取り上げられた。通りと公共施設の命名・改称に関する決議案について、文化社会委員会が審査報告の中で、同じ社・坊・特別区の中で重なる通りは改称を義務づけるよう求めた。義務化はこの提案の段階にある。市人民委員会のほうは、改称が住民にとって不便にならないこと、合意を得ること、住宅や土地の住所、事業の届け出に関わる書類の付け替えで煩わしさを生まないことに注意を払うとしている。改称に慎重な理由はここにあって、通りの名前が変われば、その通りに住む人と商売をする人の書類が全部動く。
方向は2つに分かれている。坊が年内に出す案は大きな通りの名前を取り替える線で、市文化スポーツ局が2026年7月に示した接頭辞・接尾辞の案は、4本の1号通りを別の名前にせずに区別する線だ。ルオン・キエン・タイン氏が回った3か所のどれが「1号通り」のまま残るのかは、年内に出てくる案で決まる。
