ハノイのデザイン祭「Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026」が、11月13日（金）から28日（土）までの16日間開かれる。11月6日午後の記者発表で、今年の呼び名が「Thăng Long Kẻ Nghệ（タンロン・ケーゲ）」、テーマが「Kinh tế Sáng tạo（創造経済）」と公表された。会場は市内5つの群に分かれ、そのひとつが営業中のドンスアン市場である。
開幕はホアンキエム湖の東側広場、13日19時から。閉幕ガラはドンスアン市場の正面、28日19時30分から。旧市街に滞在していれば、主要プログラムの大半は徒歩とタクシー数分の範囲に収まる。ただし日付と会場については、同じ11月6日の報道のなかでも食い違いが残っている。そこから片付ける。
会期は11月13〜28日、「29日まで」と書いた報道が記者発表後も残っている
ハノイ市人民委員会の計画を引いた報道は「11月13〜29日」と書いている。これは10月末の記事だけの話ではなく、記者発表当日（11月6日21時27分公開）の Đại biểu Nhân dân の記事も「Từ ngày 13 – 29/11」としたままだ。
一方、共催の建築誌 Tạp chí Kiến trúc が出した公式リリースは「13/11 đến 28/11/2026」。元記事の Tuổi Trẻ も「13日から28日まで」で、各紙が揃って使っている「16日間」という言い方も13〜28日でしか成り立たない（13〜29日なら17日間になる）。決め手は閉幕ガラで、Người Hà Nội も含めて複数の媒体が28日19時30分と書いている。最終日は28日と見ていい。
公式の5会場群はこの並び、ハンダウ給水塔はその名称に入っていない
5つの会場群に分けて運営するのは今年が初めてで、それぞれに別の方向付けがありながら「Thị – Phố – Nghề（市・街・職）」という一本の筋で繋ぐ構成になっている。公式リリースが挙げた並びは次の5つ。
- 創造広場（Quảng trường Sáng tạo）＝ホアンキエム湖の東側とその周辺
- Dong Xuan Market
- 旧市街の亭と史跡（Đình và Di tích Phố cổ）
- 統一公園（Công viên Thống Nhất）
- 劇場とコミュニティ舞台（Rạp hát & Sân khấu Cộng đồng）
市の計画を引いた報道では、重点区域としてハンダウ給水塔（Tháp nước Hàng Đậu）とドンキンギアトゥック広場の名前も挙がっている。ただし公式リリースの5会場群に給水塔は入っておらず、公開日程のアナウンスも出ていない。2023年のこの祭りでは給水塔が11月17日に一般公開されて行列ができたが、今年それが繰り返されるかどうかは発表を待つ段階だ。給水塔だけを目的に日程を組むのは早い。
「約1,000人」は来場者ではなく作り手、21カ国は海外作家約100人の出身国
この数字は読み違えやすい。元のベトナム語は nghệ nhân（職人）、nghệ sĩ（アーティスト）、nhà sáng tạo（クリエイター）で、来場見込み人数ではない。1,000人は観客ではなく、展示・上演する側の数である。Tuổi Trẻ は「gần 1.000（1,000人近く）」、公式リリースは「hơn 1.000（1,000人超）」と書き方が分かれるが、どちらも作り手を数えている。
「21カ国」も全体の出身国数ではない。公式リリースは「1,000人超の作家のうち、21カ国から来た海外作家が100人超」と書き、Người Hà Nội は「21カ国から約100人」とする。21カ国は海外枠の内訳にかかる数字だ。
今年初めて導入されたのが国際アーティスト・イン・レジデンスの仕組みで、海外の作家がハノイの作家・職人・住民と共同で制作する。会期中に並ぶのは外から運び込まれた完成品ではなく、ハノイで作られたものだという前提になる。内訳も発表されている。
- ドンスアン市場の多感覚展「Chạm Đồng Xuân」は国内外26組。キュレーターはグエン・アン・トゥアン氏（Heritage Art Space）
- 公演シリーズ「Hà Nội Sáng Đèn」は市内11か所で17公演。海外作家30人近くとベトナムの作家・職人・ダンサー150人以上が出る
- ホアンキエム湖東側の「Art Hanoi 2026」には11人の作家が絵画・彫刻・インスタレーションを出す
- 見本市「Nghề & Nghệ」「Makers Market – Chăm hoa đua nở」には200を超える制作者・事業者が並ぶ
開幕13日19時から閉幕28日19時30分まで、日程が出ているのは6プログラム
150以上の活動のうち、発表時点で時刻か期間まで公表されているものを並べる。
| Program | Venue | Itinerary |
|---|---|---|
| 開幕「Thăng Long Kẻ Nghệ」 | ホアンキエム湖 東側広場 | 11月13日 19時 |
| 見本市「Nghề & Nghệ」「Makers Market」 | 創造広場（湖の東側と周辺） | 11月13〜15日 |
| 多感覚展「Chạm Đồng Xuân」 | Dong Xuan Market | 11月14〜28日 |
| 「Chuyện Đình trong Phố」 | 旧市街の亭・会館12か所＋文廟 | 11月14〜28日 |
| パビリオン「Mây」「Kén」 | 統一公園 | 11月21日 公開予定 |
| 閉幕ガラ「Hà Nội, những vang động」 | ドンスアン市場 正面 | 11月28日 19時30分 |
曜日の並びが効いてくる。13〜15日は金土日で、ホアンキエム湖周辺の歩行者天国が動く時間帯（金曜19時から日曜24時まで、ホアンキエム（phường Hoàn Kiếm）の人民委員会の案内）とそのまま重なる。見本市と開幕公演を一度に見たいなら最初の週末に入るのが素直だ。逆に平日は湖畔が通常の車道に戻るので、同じ場所の印象がかなり変わる。
営業中の市場に26組を入れ、ホンハー劇場や統一公園の作品は会期後も残す
ドンスアン市場は、今年「創造経済の実験室」として選ばれた。ここでの活動は「ドンスアン創造経済センター」構想の土台になると説明されており、市場を一時的に空けて展示場に変えるのではなく、卸の商品と客の流れが動いているその場所に作品を入れる。チェコの作家ヴラジミール・ストレイチェク氏は、市場の13番階段で「Cầu Đông」という作品を制作している。市場の小売商自身が、話や記憶、日常の素材を持ち込む形で制作に関わるとされる。
この設計は、旧市街の歴史の読み方と繋がっている。かつてのタンロンは「Kẻ Chợ（市の町）」と呼ばれ、村の職人が都に上がって通りごとに店を構えた。「Hàng（〜屋）」で始まる通り名はその跡である。1850年前後の旧市街の様子は、1850年ごろの旧市街を21枚つなぎで描いた15mの漆絵のような記録でしか追えないところまで来ている。今年の祭りが「Kẻ Nghệ（技の町）」を名前に入れたのは、その職人の系譜を現役の商いの中で見せようという意図だ。
記者発表では、建築家ドアン・キー・タイン氏が、2021年以降ハノイが単発イベントの開催から生態系づくりへ移ってきたと述べた。2026年からの狙いは、芸術や創造的な商品を消費すること、創造的な活動に加わること自体を住民の日常の習慣にすることだという。同氏が説明した企画「Ngỡ ngàng Hà Nội」は、ストリートアートで都市の平凡な空間を変えるもので、土地・街角・壁・道を持っている住民自身を巻き込む。作品が置かれる場所の持ち主が参加者でもある、という点が従来のパブリックアートと違う。
今年が5回目で、過去は「Khơi nguồn Sáng tạo」（2021年）、「Thiết kế và Công nghệ」（2022年）、「Dòng chảy」（2023年）、「Giao lộ Sáng tạo」（2024年）。ただし2026年のシーズンは11月に始まったものではない。1月から、職人と設計者・企業をつなぐ「Kết duyên Sáng tạo」、大学教員と学生が職人のもとで働くサマーキャンプ「Re – Làng nghề tái sinh」などが動いていて、11月の会期はその年間プログラムの山場にあたる。
そのため、会期後に残るものが名指しされている。ドンスアン市場の作品、ホンハー劇場の舞台「DUYÊN」、統一公園のパビリオン「Mây」「Kén」、そして海外展開を狙う公演「Gió Gió Mây Mây」。会期中に見られなかったものが全部消えるわけではない。
一方で、期間限定にしかならないものもはっきりしている。旧市街の亭（đình）と会館は、ふだん一般に開いていない建物が多い。ハノイの歴史的な建物は、入れるとしても条件が付くのが普通で、たとえばメトロポールでは地下防空壕の見学が宿泊者限定で毎日17時と18時の2回だけという扱いになっている。12か所の亭・会館がまとめて開くのは、この会期の中身として最も代替が効かない部分だ。なお2023年の同企画で公開された亭の名前が今も検索に残っているが、今年の12か所の一覧は発表が確認できていないので、古い一覧を持っていっても合わない。
建物そのものを見に行く層は、ベトナムでもすでに厚い。モダニズム建築の愛好家グループが約4万人から15万人まで増えたのがこの1年の動きで、格子やブロックを見分けながら街を歩く見方が広がっている。文廟（Văn Miếu – Quốc Tử Giám）まで繋がる今年の亭めぐりは、その関心とまっすぐ重なる。
入場料と予約は未公表、11月21〜24日は湖畔に3万人超の別イベント
現時点で、チケットの有無や事前予約の必要性は公表されていない。共催の Tạp chí Kiến trúc は、詳細スケジュール・会場地図・参加方法を同誌のサイトとフェイスブックページで更新すると発表文に明記している。確認先はそこになる。文廟はふだんから有料の史跡で、会期中の扱いも別途アナウンス待ちだ。
混雑については先に分かっていることがある。11月21〜24日、ホアンキエム湖の歩行者天国で「Ngày Văn hóa Việt Nam（ベトナム文化の日）」の行事が開かれる。21日朝7時のリー・タイ・トー王への献香から始まり、7時30分〜9時30分が開幕式。18の隊列による遺産パレードには、48の社・坊とハノイ文化図書館センターから職人・住民約2,300人、ほかに作家・選手100人と生徒200人が加わり、21〜22日の2日間で3万人超の参加が見込まれている。舞台はドンキンギアトゥック広場、カムトゥー記念碑周辺、チャンティエン・プラザ〜ハンカイ交差点の3か所。
この21日は、統一公園でパビリオン「Mây」「Kén」が公開される予定日と同じである。公園は湖から2kmほど離れているので湖畔の行列とは別だが、公開初日そのものが混む日になる。
- 湖畔に行くなら、13〜15日の週末に見本市と開幕を合わせて取るのが効率的
- ドンスアン市場の展示は14〜28日と長いので、混雑日を外して平日に回せる
- 21〜22日は湖畔が3万人規模。パビリオンを静かに見たいなら23日以降（月曜・火曜で歩行者天国も休み）
- 給水塔とドンキンギアトゥック広場は、市の計画で重点区域に挙がっているだけで、公開日程は出ていない
祭りの指揮はハノイ市人民委員会とベトナム建築家協会、実施はハノイ市文化スポーツ観光局と Tạp chí Kiến trúc で、ホアンキエム（phường Hoàn Kiếm）の人民委員会も共催に入る。UNESCOハノイ事務所、SOVICO、UN-Habitat が同行し、2026年はベトナムがUNESCOに加盟して50年の節目にあたる。発表文が掲げたメッセージは「Kết tài hoa, dệt tài sản（才を結び、資産を織る）」だった。
閉幕ガラの28日は土曜で、ハンダオからドンスアン市場まで約1km続く週末の夜市が動く日と重なる。市場の正面で19時30分に歌が始まったあと、観客はそのまま夜市の人波に出ることになる。
References
- Tuổi Trẻ「Gần 1.000 nghệ sĩ tham gia Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội」（2026年11月6日）
- Tạp chí Kiến trúc（共催）記者発表リリース（2026年11月6日）
- Người Hà Nội（2026年11月7日）
- Đại biểu Nhân dân（市の計画にもとづく報道・2026年10月28日）
- Đại biểu Nhân dân（記者発表当日・2026年11月6日21時27分。会期を13〜29日と記載）
- Công lý「ベトナム文化の日」11月21〜24日の内容（2026年11月7日）
- Znews（2026年3月の一時停止報道。通常の運用時間を併記）
- Pháp Luật TP.HCM（2023年のハンダウ給水塔公開）
- ベトナム国家観光局（ハンダオ〜ドンスアンの週末夜市）
