高さ3mの巨大カエルが天に訴える、ホーチミンの祠で灯る中秋の民話

ホーチミン市の下町に建つ築160年以上の古い祠、ソンチャ亭（đình Sơn Trà）の中庭に、高さ約3メートルの巨大なカエルの提灯が据えられた。竹ひご（nan trúc）と手漉き紙（giấy dó）で組み上げられたこの一体は、ベトナムの民話『カエルが天に訴える（Cóc kiện Trời）』を主題にした中秋の展示「コックコック・トゥントゥン（Cốc Cốc Tùng Tùng）」の主役だ。夜になると内側の灯りが紙を透かし、家族連れや通りがかりの人が足を止めて見上げる。観光地の提灯通りとは違う、静かで物語性のある中秋の楽しみ方がここにある。

竹と手漉き紙で3mのカエルを立ち上げた学生たち

この展示を作ったのは、文化リサーチ集団「Tàng The Culture Lab」に集まったホーチミン市内の大学生たちで、メンバーのトン・バオ・ミン（Tôn Bảo Minh）氏が展示の狙いを語っている。共同主催に工芸グループ「Khởi Đăng Tác Khí」が名を連ねる。中央のカエルだけでなく、トラ、クマ、カニ、ハチ、キツネといった民話の脇役、うねる龍、蝶、魚、そして伝統的な中秋の供物机までが、同じ手仕事で並ぶ。

制作には約80日を要したという。既製の骨組みやプラスチックを使わず、竹を割いて曲げ、手漉き紙を張り重ねる工程は、一体が大きくなるほど手数が増える。子どもや若い世代はまずその大きさに歓声を上げ、大人は近づいて継ぎ目や骨の組み方を観察する——展示の作り手はそう来場者の反応を語っている。祭りの物販としての提灯ではなく、素材と工程そのものを見せる設計になっている。

『カエルが天に訴える』が、なぜ今年の中秋に選ばれたのか

『カエルが天に訴える』は、日照りが続いて地上が干上がったとき、小さなカエルが仲間を率いて天へ談判に上り、雨を取り戻すというベトナムの寓話だ。弱く小さな者が団結して自然の理不尽に立ち向かう筋立てで、農耕社会の雨乞いの記憶と結びついている。

制作側は、この主題を選んだ理由として、台風や洪水、長い酷暑に見舞われた前年への実感を挙げている。祭りの華やかさを飾るだけでなく、気候や災害という現実の問いを、古い物語を借りて子どもにも届く形に置き換えている。中秋を「子どものための夜」から一歩広げ、地域の記憶を語り直す場に組み替えた点が、この展示の新しさだ。

提灯通りの喧騒と、祠の静けさは何が違うのか

ベトナムの中秋というと、ホイアンの川面に浮かぶ灯籠や、ホーチミン市ルオンニューホック通りに並ぶ提灯屋台の、色と人波の光景を思い浮かべる人が多い。中秋に限らず派手な観光ショーを楽しみたいなら、ダナンのドラゴンブリッジが週末に口から火と水を噴く演出が今も家族連れを集めている（ダナンのドラゴンブリッジ火吹きショー、今いつ見られる？で上演時間をまとめている）。

ソンチャ亭の展示は、その対極にある。入り口で音楽が鳴るわけでも、写真映えの仕掛けが連続するわけでもない。古い祠の梁の下で、一体ずつ物語を負った造形を、由来をたどりながらゆっくり見て回る。撮ることを主目的にした中秋スポットとは楽しみ方が違う。写真から入りたい人にはハノイのカフェを起点にする選び方もあり（満月を待たず、ハノイで中秋フォトが撮れるカフェ5選）、作り手と工程に触れたい人にはホイアンの工房巡りが近い（ホイアン旧市街で創作週間、連休は工房と作り手をめぐる6日間）。同じ「中秋を見る」でも、写真・ショー・手仕事のどれを軸にするかで行き先が変わる。

この展示が印象に残るのは、造形の大きさだけが理由ではない。会場が築160年以上の現役の祠であること自体が、体験の一部になっている。ベトナムの亭（đình）は集落の守り神を祀り、寄り合いの場も兼ねてきた建物で、地域共同体の中心だった。その空間に民話の提灯を置くと、物語と場所が地続きになる。

商業施設のイベントスペースなら、什器と照明で似た見栄えは作れる。だが祠の柱や瓦の下に置かれた造形は、「この土地の物語をこの土地の建物で見ている」という納得を来場者に与える。旅行者にとっては、有名観光地の混雑を離れて地元の生活圏の文化に触れる入り口になり、地元の家族にとっては、子どもに伝統を体験させる年に一度の口実になる。会場の選び方が、そのまま体験の質を決めている。

手仕事の展示が、日本の作り手と地域観光に示すもの

この展示は、日本で工芸品や地域の物産を扱う人にも示唆がある。第一に、完成品ではなく工程を見せる設計だ。竹を割く、紙を張る、80日かけるという過程を公開したことで、来場者は値札ではなく手間に価値を感じ取る。物産展やD2Cのランディングで「原料と工程」を丁寧に見せる考え方と重なる。第二に、古い民話を今年の気候というテーマに接続した点だ。伝統をそのまま陳列するのではなく、現在の関心に翻訳して初めて、若い世代の関心を引く。

第三に、会場と物語の一致だ。産地の建物、産地の食材、産地の物語をひとつの場でそろえると、写真一枚では複製しにくい体験になる。京都の乾燥野菜や京丹後のドライ果実のように、土地に根ざした食を扱う事業でも、商品単体ではなく「産地・製法・背景の物語」を束ねて見せる設計が、価格競争から抜ける手がかりになる。ベトナムの学生グループが手仕事と物語で人を集めた事実は、規模より編集の力が効くことを示している。

市場の側から見ても、この形式は回遊先を増やす。ベトナムの中秋商戦は月餅とおもちゃの物販が主役で、大型商業施設や提灯通りに人が集中しやすい。そこに、文化施設・宗教施設を舞台にした物語型の展示が加わると、有名スポットの混雑を避けたい層や、子連れで落ち着いて過ごしたい家族の受け皿になり、下町の祠まで足を延ばす動線が生まれる。

作り手が学生の非営利的な集団である点も見逃せない。大がかりな予算がなくても、素材と物語と会場の組み合わせで話題になり得ることを示したからだ。地域の祠や公民館を会場に、地元の若者が主題を編集する——この形式は他都市でも再現しやすく、中秋以外の年中行事へ横展開する余地もある。旅行者側から見れば、毎年テーマが変わる展示は「今年は何を見せるのか」という再訪の理由になる。

ソンチャ亭・中秋展示の実用情報

入場条件や料金、詳しい住所は現地の告知で変わる場合があるため、訪問前に最新の案内を確認してほしい。時間帯は落ち着いて見られる週末の開場直後や、比較的すいた平日午後が候補になる。

今年の中秋、旅程に「物語を見る一時間」を足す

ホーチミン市を中秋の時期に旅するなら、提灯通りやショッピングモールの華やかさに加えて、下町の祠で民話の提灯を見る一時間を旅程に足してみたい。会期は10月11日まで、平日は午後から、週末は朝から開いている。撮影から入るならハノイの中秋カフェ、派手な演出を求めるならダナンの火吹きショー、手仕事に触れたいならホイアンの工房巡りと、目的で行き先を選び分ければ、今年の中秋は一色では終わらない。小さなカエルが天に談判に上る物語が、竹と紙の3メートルになって古い祠に立っている——その姿を自分の目で確かめる予定を、まず一つ入れてみてほしい。

Sources

• Tuổi Trẻ「Người dân thích thú ngắm cóc khổng lồ kiện trời giữa đình cổ TP.HCM」（2026年9月7日）