ホーチミンに住む61歳のインド人の姑は、鍋もスポンジも菜食用と肉用に分けるよう嫁に求めた

Some links on this page contain advertisements.

VnExpressが11月17日に載せた記事の主人公は、インド・タミルナドゥ州出身のカマラ・バイさん(61歳)です。夫を亡くしたあと一人で二人の息子を育て、次男が独立してからはインドの広い家で一人暮らしをしていました。いまは、ITエンジニアの長男プラカーシュさんと、ソクチャン省出身の嫁ゴー・トゥイ・ズオンさん(36歳)が暮らすホーチミン市のマンションで、孫と一緒に過ごしています。ベトナム語も英語も話せない人が、どうやってこの街に居場所を作ったのかを、台所と朝の習慣から追います。

TOC

「1か月の試し滞在」から始まった呼び寄せ

同記事によると、カマラさんは最初から移住を望んでいたわけではありません。長男が2020年にベトナムへ赴任し、2021年末にベトナム人女性と結婚したとき、母は強く反対しています。インドでは結婚相手を家柄、宗教、カーストの釣り合いで決める伝統があり、長男は約6か月間、毎晩電話で説得を続けて同意を取りつけました。

転機は次男の独立です。広い家に一人で残り、病気のときに頼れる人がいない不安を味わったことから、息子夫婦が呼び寄せました。以前ベトナムを訪れたときは「慣れられない」と定住を断っていたため、まず1か月の試し滞在を勧めています。到着前には嫁がインド食材の店を回り、バスマティ米、ターメリック、カルダモン、クミン、各種の豆を買って台所の棚を埋めました。住まいはホーチミン市ビンフン社(xã Bình Hưng)のチュンクー(集合住宅)です。記事は「区」ではなく「社」と書いています。旅行者が地図で見慣れた「◯区」とは別の呼び方で、市の郊外にあたる地域です。

家賃や生活費、ビザの種類は記事に出てきません。この点は推測で補わず、後ろの節で一般の制度として分けて触れます。

朝6時のダンソン15分と、仏壇を拭くところから始まる1日

記事に書かれた1日は具体的です。朝6時にエレベーターで下り、近所の高齢者に混じってダンソン(dưỡng sinh、ゆっくりした健康体操)を15分。そのあと敷地内を散歩して部屋に上がります。滞在し始めの日課には、早起きして仏壇を掃除し、線香をたき、果物を供え、インドから持ってきたヒンドゥー神の像の前で読経する時間がありました。昼は読書、午後は料理です。いまは体操を続けながら、午後に嫁の野菜の下ごしらえを手伝い、小さな孫の相手をしています。

言葉が通じないうえ、最初の数週間はほとんど家にこもっていました。廊下で年上の隣人に声をかけられても、会釈して扉を閉めていたそうです。体操の輪に入れたのは、嫁に誘われて下に降りたとき、お年寄りに手を取られて列に加わったのがきっかけでした。ベトナムの朝の公園やマンションの敷地では、高齢者が体操をしている場面をよく見かけます。会話が成立しなくても、並んで同じ動きをすれば参加できる場だという点が、カマラさんの朝の習慣から読み取れます。

週末は夫婦と一緒にヒンドゥー寺院へ行きます。ホーチミン市で一般の旅行者が入れるヒンドゥー寺院といえば、1区チュンディン通り45番地のマリアマン寺院がよく知られています。記事はカマラさんがどの寺院に通うかまでは書いていないので、同じ寺院とは限りません。開館時間は案内サイトによって9時〜20時、7時〜19時などと食い違っているため、行く前に現地の最新情報で確認してください。

鍋もスポンジも菜食用と肉用に分け、狭い台所に札を貼った

この記事でいちばん生活の手触りがあるのは台所の話です。カマラさんの菜食は日程で決まっていて、3か月続けて菜食にする時期もあれば、水曜と日曜だけ肉を食べる時期もあります。そして調理器具は、鍋、包丁、まな板、スポンジまで、菜食用と肉・魚・卵用に完全に分けるよう求めました。

狭いマンションの台所で、嫁のズオンさんは菜食と肉・魚の食材を隣に置いたり、道具を共用したりしていました。それを見たカマラさんは声を荒らげはしなかったものの、部屋にこもり、数日間息子夫婦と口をきかなかったと記事にあります。長男がヒンドゥー教の清浄の決まりを妻に、洗えば共用してよいと考えるベトナム式の習慣を母に説明し、ズオンさんは新しい調理器具一式を買い足して、菜食用と肉用にラベルを貼って分けました。

ベトナム側の台所にも事情があります。魚醤やエビのペーストを日常的に使う家庭では、菜食を守る人の隣で調理するだけでも気を遣います。日本人が義理の親や友人を迎えるときにも、ベトナム在住でベジタリアンやヒンドゥー教徒の客を食事に招く場面は起こりえます。「肉を抜いたから大丈夫」ではなく、鍋やスポンジを共有するかを先に聞く、という気づきは、この記事の台所の話から得られます。

食事の中身は、バスマティ米のビリヤニやインド式のカレーが中心です。一方でベトナムの菓子、バインダーラン(パンダンの香りの緑の蒸しケーキ)やバインチュイ(バナナの焼き菓子)は、嫁が買ってきて勧めると「おいしい」と食べました。ただ、毎日の食事は変わらずインド式のレシピです。

ソクチャンの果樹園と精進料理が、家族の距離を縮めた

嫁の実家があるソクチャン省では、果樹園を散歩し、嫁の実家の人たちが朝市で買った材料で、豆腐のレモングラス・唐辛子煮込みや野菜の酸味スープといった精進の膳を出しています。記事の引用では、カマラさんは「ベトナムの人たちは、自分が家族の一員だと感じさせてくれる」と話しています。

家庭内では、ベトナムの家族の冗談やスキンシップに最初は戸惑ったものの、少しずつ距離が縮まり、いまは自分から嫁の手を握るようになりました。インドが恋しくなったときは、長男が同じ便に乗る知人を探し、数週間インドの親族のもとへ行けるよう手配しています。ずっと留まる前提ではなく、行き来できる形にしてあることが、「試し滞在」から続けられた理由の一つに見えます。

長男は、母が笑う回数が増え、よく眠るようになり、毎朝話し相手ができたと語っています。

親を呼ぶ側が先に確かめておくこと

ここからは記事の外の話です。外国籍の親をベトナムで長く預かるとき、まず確認するのは滞在資格です。ベトナム語の法律相談サイトなどの解説によると、ベトナム国民の親・配偶者・子である外国人には、親族向けの査証(ký hiệu TT)や、最長3年の一時居住カード(thẻ tạm trú)の枠があるとされています。夫の母にあたるカマラさんのような姻族が、どの区分に入るのかも、ここでは確認できていません。ただし、これらはいずれも事務所や法律サイトの二次情報で、条文そのものを確認したわけではありません。記事のカマラさんがどの資格で滞在しているかも書かれていません。日本人が同じ状況に置かれたら、必ず出入国管理の窓口か専門家に最新の要件を確認してください。

次に、ベトナムでの医療や介護の費用です。カマラさんの記事に医療情報はなく、病気の不安が呼び寄せの出発点だったことだけが書かれています。参考までに、当サイトで取り上げたハノイ郊外の高齢者施設の費用は、包括料金が月600万ドンから、上限800万ドンです(1万ドン=約57円で換算すると約3.4万円から約4.6万円)。入居者90人に看護師17人という体制で、ホーチミンの民間住宅に呼ぶのとは条件が違いますが、同居以外の選択肢の相場を知る目安になります。

住まいの面では、外国人がホーチミン市で買う集合住宅の事情を外国人が契約した3,297戸とピンクブック316戸の記事にまとめています。同記事は、ベトナム国民と婚姻した外国人はベトナム国民と同じ所有者の権利を持つという住宅法の条項にも触れています。同居を前提に物件を選ぶなら、先に目を通してください。

カマラさんの同居は、鍋とスポンジに貼ったラベル、朝6時の体操、週末の寺院通いという小さな取り決めで続いています。数日間の沈黙のきっかけになったのが台所の道具だったことは、記事の中でいちばん具体的な場面です。

Sources

🧳 Book your Vietnam trip here
Hotel booking “agoda”
Book Vietnam hotels at great rates
Popular hotels in Da Nang, Hoi An, and Ho Chi Minh City are bookable at discounted prices. Many properties offer same-day booking and free cancellation, so you can adapt flexibly to last-minute changes of plan on the ground.
#Check the lowest price →
Advertisement (A8.net)
agoda
Overseas travel booking “NEWT”
Arrange flights and hotels together
Book your Vietnam-bound flights and accommodation all at once in the app. Earn up to 5% in points, with 24-hour Japanese-language support, so even first-time overseas travelers can prepare with peace of mind.
#Book travel the easy way →
Advertisement (A8.net)
NEWT

From flights and tours to eSIMs and travel insurance, see where to book each in the order you need them in theVietnam travel bookings summaryas well.

Let's share this post !

Author of this article

In my third year living in Ho Chi Minh City, Vietnam. I launched this specialist Vietnam travel information site hoping to share local knowledge you simply can’t get by visiting as a tourist — the kind of thing you only understand by being here.

TOC