ドンヴァンの銀細工師は、550gの腰飾りを約半月かけて作り、4,000万ドンで売る

Some links on this page contain advertisements.

トゥエンクアン省(旧ハザン省)のドンヴァン・カルスト高原にあるモン族の村、ラオサー村で、73歳の銀細工師ムア・セー・シンさんの工房が外国人客を迎えている。VnExpressが11月13日に伝えた。シンさんの祖父が遺した古い家を工房に使い、仕事歴は50年を超える。客に文化まで見せる役は、高校卒業後の7年を同じ仕事に費やした26歳の孫、ムア・ダン・バオさんが担う。ハノイから北へ向かう旅で、土産ではなく「作る現場」を見たい人に向く話だ。

TOC

銀550gの腰飾りは約半月かけて4,000万ドン、1gあたり約7万2,700ドン

記事で一番高い品は、モン族の女性が身につける伝統の腰飾り「dây xà tích」だ。銀は550g、制作に半月近くかかり、値段は4,000万ドン。為替は1万ドン=約62円(2026年11月中旬の仲値)で置くと、約25万円になる。

550gで割ると1gあたり約7万2,700ドン(約450円)。ただしこの値段には銀の地金代も手間賃も含まれ、記事に内訳は出ていない。地金と手間賃を分けて試算するには別の数字が要るので、ここでは1gあたりの額までにとどめる。

値段の幅は広い。記事によれば、品物は20万ドン前後(約1,240円)から数千万ドンまでで、指輪、腕輪、足輪、ネックレスがそろう。渦巻きや棘のある葉の模様が中心で、名前の刻印や注文製作にも応じる。腰飾りは、嫁入りの持参品として買われることが多いという。

1つの製品は10の工程を通る。溶かす、延ばす、銀線を引く、形にする。機械に任せる工程もあるが、細部の仕上げは手作業だと記事は書く。銀の重さを量る銅の秤は、代々受け継いだものだ。

工房は先代が遺した古い家のまま、外国人客の案内は26歳の孫

工房は、シンさんの祖父が遺した古い家だ。家族はここを制作の場にしつつ、見学の客を迎え、銀の加工の流れを見せて、並べた品を選んでもらっている。記事が孫のバオさんについて書いているのは、外国人観光客にモン族の文化を紹介している点だ。

シン家で銀の仕事に関わる人は約10人。技は家族のなかで伝わる。後継者が観光客の前に立つと、客は完成品を棚から選ぶだけでなく、銀が形になる場面に立ち会える。11月12日に村を訪れたオーストラリア人のメリさん(26歳)は、職人が銀に模様を彫る様子を初めて見て、指輪を2つ買い、家族への贈り物にした。仕上がりが細かく、モン族らしい文化がにじむ、という感想を記事は伝えている。

買い手の例は、この1人しか出ていない。人数や国籍の傾向までは、この記事から言えない。

2023年の地元紙は「腕輪1本に1週間、1,500万ドン」と書いていた

同じ家は、2023年11月にも地元紙が取り上げている(記事はいまトゥエンクアン新聞のサイトで読める)。当時の記事では、完成まで1週間かかる銀の腕輪が1,500万ドン(約9万3,000円)。このときの所在地は「ドンヴァン県スンラー社」で、いまの記事は「サーフィン社」と書く。省や社の再編で、同じ村でも書き方が変わったとみられる。

1日あたりに直すと、2023年の腕輪が約214万ドン、今回の腰飾りが約267万ドン(半月を15日として)。重さが分からない腕輪と550gの腰飾りを同じ物差しで比べるのは乱暴だが、数百万ドン台の単価は、10年単位で磨いた手の値段として見ると大きく外れていない。観光客が20万ドンの指輪から入れる一方で、嫁入り道具には数千万ドンが動く。この二層の値段があるから、工房は観光と婚礼の両方で回るのだろう。

報道どうしで食い違う点もある。2023年の記事はシンさんを72歳、技の継承を7代とし、本人を第5代の職人と併記している。今回の記事は73歳で、代数には触れない。年齢や代数を書くときは、どの記事の数字かを分けて見たほうがよい。

舞台は2,356平方キロのカルスト高原、2010年にユネスコ・ジオパークになった

ドンヴァン・カルスト高原は、2010年10月3日にユネスコの世界ジオパークに認定された。面積は約2,356平方キロで、クアンバ、イエンミン、ドンヴァン、メオヴァクの4県にまたがる(認定当時の区分)。地表の大半が石灰岩で、17の民族が暮らすとされる。

ラオサー村は、VnExpressが「ドンヴァン高原のモン族の伝統的な銀細工のゆりかご」と呼ぶ村だ。100戸を超えるモン族の世帯がある、と2023年の記事は書く。村の家々は畑仕事が中心で、銀細工は暮らしを支える安定した仕事になってきた。2023年の記事には、シンさんの孫(当時23歳として登場)が、そう話したうえで、継がない理由は見当たらないと語る場面がある。

ドンヴァンの町の現在を知るには、役場のトップがスマホで動画を撮って客を呼んだ話を書いた旧ハザンのドンヴァンの動画発信の記事が使える。住所が「トゥエンクアン省」に変わったあとの地図検索や宿の予約で何が起きるかも、そちらに書いた。

買うなら20万ドン前後の品から、刻印と注文は頼める

行き方や工房の営業時間は、今回の記事に出ていない。現地で聞くか、ドンヴァンの宿を通して確認するのが確実だ。数字の確認ができる範囲で、旅行者が持ち帰れる情報は次のとおり。

品物は20万ドン前後(約1,240円)から。名前の刻印や、自分の設計での注文製作にも応じる。腰飾りのような大物は、制作に半月近くかかる。注文製作を頼むなら、仕上がりまでの日数を最初に聞いておきたい。

銀は重さと手間で値が動くので、買う前に何gか、どの工程が機械か手作業かを聞くとよい。値段の根拠が自分で説明できれば、土産物店の棚の前でも判断がぶれない。土産物の店で、作り手の来歴をもつ作品に行き当たることもある。ハノイ旧市街の店では、15mの漆絵が土産物の棚の横にある話がそうだった。

工房の主は73歳のシンさんで、客に村の文化を説明するのは26歳の孫のバオさん。名前の刻印は、頼めば応じてもらえる。

Sources

🧳 Book your Vietnam trip here
Hotel booking “agoda”
Book Vietnam hotels at great rates
Popular hotels in Da Nang, Hoi An, and Ho Chi Minh City are bookable at discounted prices. Many properties offer same-day booking and free cancellation, so you can adapt flexibly to last-minute changes of plan on the ground.
#Check the lowest price →
Advertisement (A8.net)
agoda
Overseas travel booking “NEWT”
Arrange flights and hotels together
Book your Vietnam-bound flights and accommodation all at once in the app. Earn up to 5% in points, with 24-hour Japanese-language support, so even first-time overseas travelers can prepare with peace of mind.
#Book travel the easy way →
Advertisement (A8.net)
NEWT

From flights and tours to eSIMs and travel insurance, see where to book each in the order you need them in theVietnam travel bookings summaryas well.

Let's share this post !

Author of this article

In my third year living in Ho Chi Minh City, Vietnam. I launched this specialist Vietnam travel information site hoping to share local knowledge you simply can’t get by visiting as a tourist — the kind of thing you only understand by being here.

TOC