愛知でハノイ式の茶屋を開いた夫婦は、40平米の土地と店に約1,000万円を投じた

Some links on this page contain advertisements.

ベトナムと5年関わり、2019年にハノイへ移り住んで日本企業で働いたイシグロ氏と妻が、愛知県の自宅の隣に買った40平方メートルの土地で、ハノイ式の茶屋「Trà Đá 2023」を開いている。ベトナム紙Dân tríが11月14日に伝えた。店の敷地にはプラスチック椅子が並び、その椅子はベトナムで買って飛行機で運んだものだ。土地と建物と設備に使った総額は、記事によると約1,000万円(ベトナム語で「gần 10 triệu yen」、約16億ドン)にのぼる。

以下、換算は1円=約160ドン(記事の換算値。11月17日時点の市場値は約161ドン)で行う。

TOC

店名の「2023」は年ではなく、店の住所の番地だった

「Trà Đá 2023」を見て、開業年か何かと思う人が多いはずだ。原文によると、2023は店の住所の番号で、イシグロ氏は「ベトナムの店は番地を名前にすることが多いから」と話している。店の壁には、ハノイの路地を示す「Ngõ 2023」(2023番小路)の札も掛かる。開業は2024年10月で、構想から準備まで約10か月かかった。

場所について、記事は「愛知県のNakagawa在住」「Toda地区の店」と書くだけで、市名も番地も出していない。名古屋市中川区には戸田の地名があるが、店の正確な住所は原文から確認できなかったため、訪ねる場合は店のSNSなどで所在地を確かめてほしい。営業時間は毎日14時から21時、定休日は毎週火曜日だ。

プラ椅子は飛行機、テーブルは日本のベトナム食材店で調達した

イシグロ氏の説明では、椅子はベトナムで買って航空便で運び、テーブルは大きすぎて飛行機に向かないため、日本でベトナム産品を輸入販売している店で買った。記事が描く開店前の場面では、2卓と椅子8脚を出し、大きな傘を広げて14時の開店に備えている。運んだ椅子の総数は記事にない。

調達の分け方に、この店の優先順位が出ている。形が決まった小物は現地から運び、かさばる家具は国内で探している。茶葉や飲み物・つまみの材料も、同じベトナム食品の専門店で仕入れているという。日本には輸入販売の専門店があり、現地の店を日本に置くための部材を国内の仕入れで補っている。2026年9月に新宿中央公園で開かれたバインミーの催しを取り上げた日本でのバインミーフェスティバルと同じく、ベトナムの食文化を受ける側の日本の基盤が、小さな個人店を支えている。

歩道に椅子を出せない日本で、40平米の私有地に路上を作った

ハノイの茶屋は歩道に低い椅子を並べて成り立つが、イシグロ氏の言葉では、日本は歩道の使用規制が厳しく、通路にはみ出して机や椅子を置けない。そこで隣家の土地を買い、敷地の中に路上を作る道を選んだ。営業するには地元の保健所への手続きが必要で、厨房、更衣室、トイレを備えなければならなかった、と原文にある。「日本の基準を満たしつつ、ベトナムの茶屋らしさを残す計算が要った」と本人は振り返る。

この制約は、ベトナム側の事情と照らすと分かりやすい。当サイトで取り上げた歩道をやめて店を借りたフーティウ屋は、歩道で2万〜2万5千ドンで売っていた1杯が、店舗に移ると4万〜5万ドンになった話だった。この例では、歩道の使い方が安い値段を支えていて、使えなくなると賃料が価格に乗った。日本では最初から歩道が使えないので、イシグロ夫妻は賃料の代わりに土地代を先に払い、茶屋の形を残した。

総額約1,000万円のうち土地は300万円超、残る約700万円が建物と設備

原文の数字を並べると、土地は「hơn 3 triệu yen」、つまり300万円超(約4.8億ドン)で、土地・建築・設備の合計が「gần 10 triệu yen」、1,000万円弱(約16億ドン)だ。10 triệu yen は1,000万円である。ここで「約10万円」と読み違えると桁が2つ外れる。差し引きで建物と設備に回った分は約700万円前後になる(1,000万円−300万円超のため、正確な内訳は記事にない)。

土地だけを面積で割ると、300万円÷40平方メートルで1平方メートルあたり7.5万円ほどだ。ただし価格が「超」と書かれているため、実際はこれ以上になる。

回収の見通しも、茶だけで試算するとこうなる。茶(100円)の売れ行きは、記事では夏で1日約50杯、冬で約10杯だ。夏は5,000円、冬は1,000円にしかならない。茶以外の商品の売れ行きは記事に出ておらず、投資をいつ回収できるかは分からない。イシグロ氏は「この店は夫婦に喜びと収入をくれる」と話し、将来の計画は「あまりない」と答えている。収入を得ながら、故郷が恋しいベトナム人の居場所を続ける店だ。

茶1杯100円は約16,000ドン、客の7割はベトナム人

価格は原文どおり、茶(trà đá)が1杯100円(約16,000ドン)、レモン茶が200円(約32,000ドン)、コーヒー(黒、ミルク入り、バックシウ)が300〜400円(約48,000〜64,000ドン)。つまみはひまわりの種が200円、焼きライスペーパー(バインチャンヌン)が300円だ。茶の16,000ドンは、当サイトで紹介したクイニョンの豆乳屋の1杯13,000ドン(約80円)より高い。ただしハノイの茶の路上価格は本記事に出ていないので、茶同士の比較はしない。

客層について、記事は7割がベトナム人、残りが日本人と書く。開店当初は近所に住むベトナム人が中心で、口コミで遠くの県からも来るようになった。店内にはハノイの街角を再現した自転車、歩道の理髪コーナー、中国将棋の盤、バス停の標識がある。ベトナム在住経験のある日本人が、日本でベトナム人客のために茶を出す。イシグロ氏の店では、ハノイの路上で味わった時間と、日本に暮らすベトナム人の郷愁が重なっている。

営業は毎日14時から21時、火曜は休み。茶が夏に1日約50杯、冬に約10杯という数字は、季節で客足がここまで変わることを示している。

Sources

🧳 Book your Vietnam trip here
Hotel booking “agoda”
Book Vietnam hotels at great rates
Popular hotels in Da Nang, Hoi An, and Ho Chi Minh City are bookable at discounted prices. Many properties offer same-day booking and free cancellation, so you can adapt flexibly to last-minute changes of plan on the ground.
#Check the lowest price →
Advertisement (A8.net)
agoda
Overseas travel booking “NEWT”
Arrange flights and hotels together
Book your Vietnam-bound flights and accommodation all at once in the app. Earn up to 5% in points, with 24-hour Japanese-language support, so even first-time overseas travelers can prepare with peace of mind.
#Book travel the easy way →
Advertisement (A8.net)
NEWT

From flights and tours to eSIMs and travel insurance, see where to book each in the order you need them in theVietnam travel bookings summaryas well.

Let's share this post !

Author of this article

In my third year living in Ho Chi Minh City, Vietnam. I launched this specialist Vietnam travel information site hoping to share local knowledge you simply can’t get by visiting as a tourist — the kind of thing you only understand by being here.

TOC