{"id":3142,"date":"2026-06-14T18:00:00","date_gmt":"2026-06-14T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnam-gift.com\/?post_type=news&#038;p=3142"},"modified":"2026-09-28T20:41:30","modified_gmt":"2026-09-28T11:41:30","slug":"hoian-old-photo","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/news\/hoian-old-photo\/","title":{"rendered":"1997\u5e74\u306e\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u5199\u771f\u304b\u3089\u5bb6\u65cf\u3092\u767a\u898b\uff5c\u89b3\u5149\u5730\u306b\u306a\u308b\u524d\u306e\u65e5\u5e38\u304c\u3064\u306a\u3044\u3060\u8a18\u61b6"},"content":{"rendered":"<p>\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u4eba\u5199\u771f\u5bb6Frank van den Berge\u6c0f\u304c1997\u5e746\u6708\u306b\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u306e\u5199\u771f\u304c\u3001\u7d0429\u5e74\u5f8c\u3001\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3005\u3078\u601d\u3044\u304c\u3051\u306a\u3044\u8a18\u61b6\u3092\u5c4a\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u5199\u771f\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3067\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u5199\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3092\u81ea\u5206\u306e\u5bb6\u65cf\u3084\u8fd1\u6240\u306e\u4eba\u3060\u3068\u6c17\u3065\u304f\u4f4f\u6c11\u304c\u73fe\u308c\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h2 id=\"index_1\"><strong>\u5199\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u306f\u540d\u6240\u3088\u308a\u65e5\u5e38<\/strong><\/h2>\n<p>\u5199\u771f\u306b\u306f\u6765\u9060\u6a4b\u3084\u30d0\u30af\u30c0\u30f3\u901a\u308a\u306a\u3069\u306e\u666f\u89b3\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5ddd\u8fba\u3067\u9b5a\u3092\u6271\u3046\u4eba\u3001\u5c0f\u821f\u3067\u50cd\u304f\u4eba\u3001\u98df\u3079\u7269\u3092\u58f2\u308b\u4eba\u306e\u59ff\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u306f\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u3084\u4e16\u754c\u907a\u7523\u306e\u753a\u4e26\u307f\u3067\u77e5\u3089\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\u5199\u771f\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u3042\u308b\u306e\u306f\u89b3\u5149\u7528\u306b\u6574\u3048\u3089\u308c\u308b\u524d\u306e\u751f\u6d3b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<table><thead><tr><th>Item<\/th><th>Details<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Photographer<\/td><td>Frank van den Berge\u6c0f\uff08\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\uff09<\/td><\/tr><tr><td>When photographed<\/td><td>June 1997<\/td><\/tr><tr><td>Where photographed<\/td><td>\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u65e7\u5e02\u8857\u3068\u5ddd\u6cbf\u3044<\/td><\/tr><tr><td>Response<\/td><td>\u4f4f\u6c11\u304c\u5199\u771f\u306e\u4eba\u7269\u3092\u5bb6\u65cf\u30fb\u77e5\u4eba\u3068\u78ba\u8a8d<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<h2 id=\"index_2\"><strong>\u500b\u4eba\u306e\u5199\u771f\u304c\u5730\u57df\u306e\u8a18\u9332\u306b\u306a\u308b<\/strong><\/h2>\n<p>\u65c5\u5148\u3067\u64ae\u3063\u305f\u4e00\u679a\u306f\u3001\u64ae\u5f71\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u98a8\u666f\u3067\u3082\u3001\u305d\u3053\u306b\u66ae\u3089\u3059\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5bb6\u65cf\u53f2\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u306a\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u5370\u8c61\u6df1\u3044\u306e\u306f\u3001\u53e4\u3044\u753a\u4e26\u307f\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u4eba\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u304c\u8a18\u9332\u3068\u3057\u3066\u623b\u3063\u3066\u304d\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u516c\u958b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u88ab\u5199\u4f53\u3078\u306e\u914d\u616e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u64ae\u5f71\u5e74\u4ee3\u3084\u5834\u6240\u3092\u6b8b\u3059\u3053\u3068\u306e\u4fa1\u5024\u3082\u898b\u3048\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 id=\"index_3\"><strong>\u4eca\u306e\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d<\/strong><\/h2>\n<p>\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u3067\u306f\u5199\u771f\u6620\u3048\u3059\u308b\u5834\u6240\u3092\u63a2\u3059\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5ddd\u6cbf\u3044\u306e\u5e02\u5834\u3001\u53e4\u3044\u5546\u5bb6\u3001\u751f\u6d3b\u306e\u7d9a\u304f\u8def\u5730\u306b\u76ee\u3092\u5411\u3051\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u4eba\u3092\u8fd1\u304f\u304b\u3089\u64ae\u308b\u5834\u5408\u306f\u4e00\u58f0\u304b\u3051\u3001\u7948\u308a\u3084\u4ed5\u4e8b\u306e\u90aa\u9b54\u3092\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u89b3\u5149\u5730\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u65e5\u5e38\u306e\u5834\u6240\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<h2 id=\"index_4\"><strong>Summary<\/strong><\/h2>\n<p>1997\u5e74\u306e\u5199\u771f\u306f\u3001\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u306e\u5909\u5316\u3092\u793a\u3059\u8cc7\u6599\u3067\u3042\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u5bb6\u65cf\u3078\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306b\u3053\u306e\u8857\u3092\u6b69\u304f\u3068\u304d\u3001\u5efa\u7269\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u305d\u3053\u3067\u66ae\u3089\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u306e\u6642\u9593\u3082\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u3068\u3001\u898b\u3048\u308b\u666f\u8272\u304c\u5c11\u3057\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>Related reading:<br>\u30fb<a href=\"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/news\/thanh-ha-revival\/\">Thanh Ha Pottery Village<\/a><br>\u30fb<a href=\"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/news\/huynh-van-ba-lantern\/\">\u30db\u30a4\u30a2\u30f3\u306e\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u8077\u4eba<\/a><br>\u30fb<a href=\"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/news\/danang-art-gastronomy\/\">\u30c0\u30ca\u30f3\u306e\u98df\u3068\u6587\u5316<\/a><\/p>\n<p>Source:<a href=\"https:\/\/vnexpress.net\/bat-ngo-phat-hien-nguoi-than-trong-anh-khach-tay-chup-30-nam-truoc-o-hoi-an-5085080.html\">VnExpress<\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u66f4\u65b0\u65e5\u3092\u8aad\u3080<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306e\u629c\u7c8b\u3067\u306f\u306a\u304f\u672c\u6587\u306e\u66f4\u65b0\u65e5\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3084\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u304c\u73fe\u5728\u3082\u6709\u52b9\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u4f01\u696d\u30fb\u4e3b\u50ac\u8005\u30fb\u884c\u653f\u306e\u4e00\u6b21\u60c5\u5831\u3078\u9032\u307f\u307e\u3059\u3002\u516c\u5f0f\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u300c\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u3053\u3068\u81ea\u4f53\u3092\u5224\u65ad\u6750\u6599\u306b\u3057\u3001\u53e4\u3044\u8a18\u4e8b\u3060\u3051\u3067\u4e88\u7d04\u3084\u9060\u51fa\u3092\u6c7a\u3081\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u8a18\u4e8b\u306e\u60c5\u5831\u3092\u73fe\u5728\u306e\u8a08\u753b\u3078\u4f7f\u3046\u306b\u306f<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u3001\u6570\u5b57\u3001\u6599\u91d1\u3001\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306f\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u672c\u6587\u306e\u767a\u8868\u65e5\u3068\u5bfe\u8c61\u671f\u9593\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e88\u7d04\u3084\u8a2a\u554f\u306e\u76f4\u524d\u306b\u306f\u904b\u55b6\u8005\u30fb\u884c\u653f\u30fb\u4f01\u696d\u306e\u516c\u5f0f\u60c5\u5831\u3067\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u53e3\u30b3\u30df\u306f\u6295\u7a3f\u65e5\u3068\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5229\u7528\u6761\u4ef6\u3092\u898b\u3066\u3001\u5358\u4e00\u306e\u8a55\u4fa1\u3060\u3051\u3067\u5b89\u5168\u6027\u3084\u54c1\u8cea\u3092\u5224\u65ad\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3068\u5411\u304b\u306a\u3044\u4eba\u3092\u5206\u3051\u3066\u8003\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6642\u9593\u3001\u4e88\u7b97\u3001\u4f53\u529b\u3001\u8a00\u8a9e\u3001\u540c\u884c\u8005\u306e\u5e74\u9f62\u306b\u3088\u3063\u3066\u6700\u9069\u306a\u9078\u629e\u306f\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u66ff\u6848\u3092\u4e00\u3064\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u3001\u58f2\u5207\u308c\u3001\u96e8\u5929\u3001\u4f11\u696d\u3001\u9045\u5ef6\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u7121\u7406\u306a\u884c\u52d5\u3092\u907f\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A photo of Hoi An taken by a Dutch photographer in 1997 spread on social media, and residents found deceased family and neighbors. A story of a single image capturing the old town before it became a tourist site connecting people 28 years on.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"swell_btn_cv_data":"","ssp_meta_description":"","ssp_meta_keyword":"","footnotes":""},"categories":[19,56],"tags":[],"purpose":[],"keyword":[],"location":[],"class_list":["post-3142","news","type-news","status-publish","hentry","category-news","category-travel-guide"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3142"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5647,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/3142\/revisions\/5647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3142"},{"taxonomy":"purpose","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/purpose?post=3142"},{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=3142"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnam-gift.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=3142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}